Magda je jazykářkou tělem, duší i srdcem. Výuce jazyků se věnovala již dlouho před tím, než vystudovala filozofickou fakultu v oboru zaměřujícím se na překladatelství a tlumočnictví. Za posledních dvacet let vedla nespočet kurzů různého zaměření a postupně se stále více soustředí na jazykový koučink. V rámci redaktorské i překladatelské činnosti spolupracuje s předními nakladatelstvími (GRADA, ARGO aj.) a podílí se na odborných sbornících pro univerzity a jazykové redakce.